乾杯したいじゃない？
칸파이시타이쟈나이?
건배하고 싶지 않아?
乾杯したいじゃない？
칸파이시타이쟈나이?
건배하고 싶지 않아?
発散したいじゃない？
핫산시타이쟈나이?
발한하고 싶지 않아?
軽快なミュージック鳴らすのはあなた
케이카이나뮤지쿠나라스노와아나타
경쾌한 뮤직을 울리는 것은 당신
（乾杯！乾杯！乾杯！乾杯！）
(칸파이! 칸파이! 칸파이! 칸파이!)
(건배! 건배! 건배! 건배!)
夢の中でも Don't Stop the Radio
유메노나카데모 Don't Stop the Radio
꿈 속에서도 라디오를 멈추지 마
チャールズもフランクリンも 歌う
챠루즈모후란쿠린모 우타우
찰스도 프랭클린도 노래해
時間も忘れた ハイテイーンの嬢さん
지캉모와스레타 하이테인노죠오상
시간도 잊어버린 하이틴 아가씨
ステップから ステップってな ムーブメント
스텟푸카라 스텟풋테나 무부먼토
스텝에서 스텝으로 무브먼트
真っ赤っ赤な嘘を履きこなすようなスタイルで
맛캇카나우소오하키코나스요우나스타이루데
새빠빨간 거짓말을 잘 하는 스타일로
TWISTING TWISTING TWISTING
こぞって
코좃테
다함께
(*빠짐없이, 전부)
NIGHT AND NIGHT AND NIGHT AWAY
そしてだんだん変わっていく それぞれのSoulで
소시테단단카왓테이쿠 소레조레노 소우루데
그리고 점점 변해가는 각자의 소울로
(KA KA KA) 乾杯したいじゃない？ 大宴会にしたいじゃね！
칸파이시타이쟈나이? 다이엔카이니시타이쟈네!
건배하고 싶지 않아? 대연회로 하고 싶잖아!
乾杯したいじゃない？ 夕方から朝方まで！
칸파이시타이쟈나이? 유우가타카라아사가타마데!
건배하고 싶지 않아? 저녁부터 해뜰무렵까지!
発散したいじゃない？ ちゃらんぽらんで Good！
핫산시타이쟈나이? 챠란포란데 굿!
발산하고 싶지 않아? 될대로 돼라 Good!
軽快なミュージック鳴らすのはあなた
케이카이나뮤지쿠나라스노와아나타
경쾌한 뮤직을 울리는 것은 당신
-
（乾杯！乾杯！乾杯！乾杯！）
(건배! 건배! 건배! 건배!)
時はチクタク Don't Stop the Video
토키와치쿠타쿠 Don't Stop the Video
시간은 째깍째깍 Don't Stop the Video
AIも感情持って歌う
AI모칸죠우못테우타우
AI도 감정을 갖고 노래해
実感伴わぬ レトロスペクティブ大絶賛
짓칸토모나와누 레토로스페쿠테이부다이젯산
실감나지 않는 레트로스펙티브 대극찬
“踊ってバズって”が ルーディメンツ？
오돗테바슷테가 루디멘츠?
"춤춰서 입소문 타는"게 루디먼트?
(*バズ - 입소문 마케팅의 일종, 버즈 마케팅이라고 함.)
現在 過去 未来のチャンポン 悪酔いの Brand New Day
켄자이카코미라이노챤폰 와루요이노Brand New Day
현재 과거 미래의 짬뽕 구역질나는 Brand New Day
(*悪酔い - 진탕 취하고 구역질 나는, 숙취)
SWIPING SWIPING SWIPING
こぞって
코좃테
다함께
Rating Rating By the Way
そしてだんだん混ざっていく それぞれのSoulで
소시테단단마잣테이쿠 소레조레노Soul데
그리고 점점 섞여가는 각자의 Soul로
(KA KA KA) 乾杯したいじゃない？ 大宴会にしたいじゃね！
칸파이시타이쟈나이? 다이엔카이니시타이쟈네!
건배하고 싶지 않아? 대연회로 하고 싶잖아!
乾杯したいじゃない？ 夕方から朝方まで！
칸파이시타이쟈나이? 유우가타카라아사가타마데!
건배하고 싶지 않아? 저녁부터 해뜰무렵까지!
発散したいじゃない？ ちゃらんぽらんで Good！
핫산시타이쟈나이? 챠란포란데 굿!
발산하고 싶지 않아? 될대로 돼라 Good!
軽快なミュージック鳴らすのはあなた
케이카이나뮤지쿠나라스노와아나타
경쾌한 뮤직을 울리는 것은 당신
-
(エビバリセイ! KA KA KA カンパイ!)
에비바리세이! KA KA KA 칸파이!
everybody say! 건배!
乾杯
칸파이
건배
夕方から乾杯 (夕方から乾杯)
유우가타카라칸파이 (유우가타카라칸파이)
저녁부터 건배 (저녁부터 건배)
あ～ 朝まで乾杯 (朝まで乾杯)
아~ 아사마데칸파이 (아사마데칸파이)
아~ 아침까지 건배 (아침까지 건배)
乾杯 (乾杯)
칸파이 (칸파이)
건배 (건배)
乾杯 (乾杯)
칸파이 (칸파이)
건배 (건배)
カン (パイ) カン (パイ) カン (パイ)
칸 (파이) 칸 (파이) 칸 (파이)
건 (배) 건 (배) 건 (배)
-
(KA KA KA) 乾杯したいじゃない？ 大宴会にしたいじゃね！
칸파이시타이쟈나이? 다이엔카이니시타이쟈네!
건배하고 싶지 않아? 대연회로 하고 싶잖아!
乾杯したいじゃない？ 夕方から朝方まで！
칸파이시타이쟈나이? 유우가타카라아사가타마데!
건배하고 싶지 않아? 저녁부터 해뜰무렵까지!
発散したいじゃない？ ちゃらんぽらんで Good！
핫산시타이쟈나이? 챠란포란데 굿!
발산하고 싶지 않아? 될대로 돼라 Good!
軽快なミュージック鳴らすのはあなた
케이카이나뮤지쿠나라스노와아나타
경쾌한 뮤직을 울리는 것은 당신
乾杯したいじゃない？ 大宴会にしたいじゃね！
칸파이시타이쟈나이? 다이엔카이니시타이쟈네!
건배하고 싶지 않아? 대연회로 하고 싶잖아!
乾杯したいじゃない？ 夕方から朝方まで！
칸파이시타이쟈나이? 유우가타카라아사가타마데!
건배하고 싶지 않아? 저녁부터 해뜰무렵까지!
発散したいじゃない？ ちゃらんぽらんで Good！
핫산시타이쟈나이? 챠란포란데 굿!
발산하고 싶지 않아? 될대로 돼라 Good!
軽快なミュージック鳴らすのはあなた
케이카이나뮤지쿠나라스노와아나타
경쾌한 뮤직을 울리는 것은 당신
(エビバリセイ! KA KA KA カンパイ!)
에비바리세이! KA KA KA 칸파이!
everybody say! 건배!
乾杯
칸파이
건배
KA KA KA KANPAI FUNK
'가사' 카테고리의 다른 글
| Vaundy - そんなbitterな話 / 바운디 - 그런 쓴 이야기 / 가사 번역 (0) | 2023.04.07 |
|---|---|
| 傘村トータ - 開けない夜のリリィ / 카사무라 토타 - 밝아오지 않는 밤의 릴리 / 가사 번역 (0) | 2023.03.29 |
| back number - 高嶺の花子さん / 타카미네(높은 산)의 하나코(꽃)상 / 가사 번역 (0) | 2023.03.28 |
| 八神純子 - 黄昏のBAY CITY / 야가미 준코 - 황혼의 배이 시티 / 일본 시티팝 / 가사 번역 (0) | 2023.03.27 |